[:fr]

Des légumes farcis… Farcis provençaux, farcis niçois… Peu importe comment on les appelle, en voilà une recette pas très originale ! Oui mais… J’y ai rajouté une petite touche perso. Tout d’abord, j’ai précuit à l’anglaise les légumes les plus durs pour qu’ils soient bien tendres. Ensuite, j’ai rajouté dans la farce du piment, des olives et du parmesan pour lui donner plus de peps. Enfin, j’ai utilisé des flocons d’avoine la place de la chapelure pour donner du croustillant sur le dessus. Allez on y va !

Pour 5 à 6 personnes – 1h10

Ingrédients

• 2 tomates à farcir (type cœur de bœuf)
• 2 poivrons rouges
• 2 courgettes rondes
• 500 g de farce de porc
• Un quignon de pain sec
• 50 ml de lait
• 1 œuf
• 1 poignée d’olives noires
• 40 g de parmesan
• 1 botte de persil et un peu de romarin
• 1 gousse d’ail
• 1 cuillère à café de piment doux
• 50 g de flocons d’avoine
• 2 cuillères à soupe d’huile d’olive
• Poivre

Étapes

Commencez par couper les légumes à farcir en deux. Creusez ensuite une cavité au centre où vous déposerez la farce. Gardez la chair des légumes enlevée pour l’ajouter à la farce.

Faites bouillir une grande quantité d’eau salée et faites y cuire les poivrons et les courgettes pendant 4 à 5 minutes. Égouttez, salez tous les légumes (y compris les tomates) et laissez-les dégorger pendant une vingtaine de minutes.

Pendant ce temps, préparez la farce. Pour cela faites ramollir le pain dans le lait. Essorez puis ajoutez à la chair de porc. Ajoutez l’œuf, l’ail haché, la chair des légumes hachée, le parmesan, les olives taillées en dés, le persil et le romarin émincé. Assaisonnez au goût.

Faites préchauffer le four à 190°C.

Rincez les légumes pour ôter l’excédent de sel et épongez bien. Garnissez chacun de farce. Placez dans un moule à gratin garni de papier sulfurisé avec un fond d’eau (5 ou 6 cuillères à soupe). Saupoudrez de flocons d’avoine et répartissez l’huile d’olive. Cuisez pendant 40 à 50 minutes. Si le fond du plat sèche, rajoutez un peu d’eau.

Servez avec du riz de Camargue assaisonné de quelques épices et de sauce soja.

Avec quel vin ?

Un rosé s’adaptera à la variété des légumes et conviendra parfaitement à la saison de dégustation de ce plat. J’aime bien les rosés à dominante de Grenache, qui offrent suffisamment de matière pour ne pas s’effacer derrière un plat goûteux. Optez donc plutôt pour un rosé de la vallée du Rhône ou du Languedoc, comme ce Corbières « Hédo » de chez Gérard Bertrand.

[:en]

Stuffed Vegetable… Not very original! Yes, however… I made my own version, addind some parmesan cheese and some black olives to the meat, to give it more taste, and I replaced the usual bread crumbs with some oat flakes. Let’s start!

Serves 5 to 6 – 1h10

Ingredients

• 2 large tomatoes
• 2 red sweet peppers
• 2 round zucchini
• 500 g minced meat (pork)
• One slice of dry/hard bread
• 50 ml milk
• 1 egg
• 1 handfull black olives
• 40 g parmesan cheese
• 1 bunch of fresh parsley and rosemary
• 1 garlic clove
• 1 teaspoon chilli pepper (to taste)
• 50 g oat flakes
• 2 tablespoons olive oil
• Black pepper

How to proceed

Start by cutting the vegetables in half. Using a spoon, create a cavity in the middle (where you will place the stuffing). Keep the vegetable leftover bits on the side as you will need them for the stuffing.

Bring a large quantity of salted water to the boil. Cook th ered peppers and zucchini for 4 to 5 minutes then drain.

In the meantime, prepare the stuffing: Soak the bread in milk. Drain and add to the meat. Add the egg, diced garlic, parmeasn cheese, diced olives, chopped parsley and rosemary. Season to taste.

Preheat the oven at 190°C.

Stuuf each vegetable. Place in an ovenproof dish protected with some baking paper. Sprinkle some oat flakes, thean add the olive oil and pour 5 to 6 tablespoons water in the dish, to avoid the vegetable drying. Bake for 40 to 50 minutes. Add some water if necessary.

Serve with some seasoned rice from Camargue.

With which wine?

A rosé wil adapt to the different vegetables and will suit the season in which this dish is usually made (spring or summer). I like Grenache based rosés as they have enough weight to match a a tasteful dish as this one. Therefore I would recommend either a Rhône or Languedoc rosé, such as this Corbières « Hédo » from Gérard Bertrand.